SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [其它] 一分钟教你听懂曰本**郎的呻吟 [打印本页]

作者: 8661874 时间: 2008-3-16 16:44 标题: 一分钟教你听懂曰本**郎的呻吟

　下列是A片中的一些日常用语，受以前别的论坛看的一篇帖子的启发整理后列出来以便大家观片方便：
（yamete）＝不要，一般音译为“亚美爹”，正确发音是：“亚灭贴 ”
（kimochiii）＝爽死了，一般音译为“可莫其”，正确发音是：“克一莫其一一''
（itai）＝疼，一般音译为“以太”
（iku）＝要出来了，一般音译为“一库”
（soko dame）＝那里……不可以一般音译：“锁扩，打灭”
（hanaxitie）＝放开我音译：“哈那西贴”
（hatsukashi）＝羞死人了，音译：“哈次卡西”
（atashinookuni）＝到人家的身体里了，音译：“啊她西诺喔库你”
（mottto mottto）＝还要，还要，再大力点的意思音译：“毛掏毛掏！”
呵呵,以上的曰本**郎的呻吟是不是很熟悉呢?

作者: 1360123456789 时间: 2008-3-16 17:12 标题: 哈哈

现在我才知道这些叫声的意思,谢谢楼主

作者: andykiss 时间: 2008-3-16 17:19

呵呵厉害以后就知道了好好学习下也不用翻译了

作者: champteh 时间: 2008-3-16 17:42

楼主真有意思啊,哈哈,以前我只知道YAMATE=不要,真实获益匪浅,红心送上

作者: qiangjianfan 时间: 2008-3-16 18:24

不错哦学到了好多东西哦
一看就是感觉好熟悉

作者: haddy 时间: 2008-3-16 19:08

要是看AV能把日语学好的话，就省了学费了，不错的选择

作者: leo480 时间: 2008-3-16 19:18

挺有意思的哦 LZ真是太有才了啊收益非浅哦多谢了啊

作者: aml888 时间: 2008-3-16 19:52

楼主真厉害，其实看好好的认真的看也可以有不少收获的，比如说学门外语，哈哈！！

作者: arthurfu 时间: 2008-3-17 08:54

呵呵，音译有些问题哟。很多都差点，建议楼主仔细听听。

作者: 松山光 时间: 2008-3-17 09:03

音译的问题很大，特别是所谓的“正确发音”都是错的...

作者: youbian 时间: 2008-3-17 09:05

真是太好了，以往没有字幕时不知说啥，有字幕有觉得翻译的不自然，还是自己知道什么意思，自己体会的好，嘻嘻

作者: batiben 时间: 2008-3-17 10:28

不错啊，尤其是前两个好像经常听到的啊，支持

作者: piazzolla1984 时间: 2008-3-17 10:59

现在才知道他们喊的是什么了，谢谢楼主啊　哈哈

作者: 27521j 时间: 2008-3-17 11:25

没有中文字幕，听不懂语言是看片的最大障碍，学好日语从日系av片开始

作者: ~☆星~之恋 时间: 2008-3-17 15:08

这个牛。呵呵。学习到了，看片都可以幻想啊。哈哈。。

作者: anlou123 时间: 2008-3-17 16:15

经常听到“iku＝要出来了”这样的词，原来是这样。
感谢！

作者: zhangxr_0304 时间: 2008-3-17 17:12

哈哈！楼主你可真强大，以后看毛片还可以学日语了，真好！

作者: kong1987 时间: 2008-3-18 08:03

真厉害呀哈哈加油学习啊

作者: dishan 时间: 2008-3-18 08:51

楼主你可真厉害，这回我是能听日语的人了

作者: simonnnnn 时间: 2008-3-18 21:34

楼主厉害，中文发音配的太好了，一看就明白。
鼓励再发些其他词。

作者: yunchen388 时间: 2008-3-19 00:00

呵呵我以前只知道很爽的意思谢谢楼主西

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://104.194.212.36/forum/)