注册
登录
短消息
VIP
一元夺宝
搜索
VIP可享有论坛特权,免看广告,负分归零,重新加分开始!
「我要成为VIP」
SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]
重口另类区
【星期五的魔鬼】
ak14
发表于 2008-11-14 19:10
全显示
1楼
也为翻译者说几句。其实翻译文章是该保持原文口味,还是调整尊重读者习惯,是见仁见智的事情。曾投稿翻译文章,编辑还要求保持为半生不熟的中文,让人一看便知是翻译文章,那么一些与本地习惯不同的情景也就容易解释了。
不过文中一些段落确实太长了,看得有些累。
本帖最近评分记录
寒江独翁
金币
+3
回复认真,鼓励!
2008-11-15 15:01
0
用户名:
ak14
用户组:
LEVEL 2
状态:
离线
互动:
发短消息
发帖:
搜索帖子
回复帖子
发新话题
联系我们
|
电脑版
SiS001.com © 2004-2020
提示信息
×
Taiwan Cute Girl
6T体育点击即享存送+包赔